ストーリー Story
映画会社を退職し心を閉ざした未希、職業を転々とする篤志、外国人留学生アントニオ。
Our main characters are Miki, an ex-office worker who shuts her mind after quitting a movie company; Atsushi, a job-hopper; and Antonio, a foreign student studying in Japan.
自分らしく生きるほど、今の社会に生きにくさを感じ、適合できない青年達。
They are the young people who cannot fit in and feel difficulty in surviving in modern society when they try to live how they want to.
居場所を求め、自から未来を創りだそうと動き出した時、地域金融に勤める久美、 ブリッジパーソン柴崎との出会いで再チャレンジの冒険が___。
When they start to create their own future by seeking their own place as a base for their activity, they encounter Kumi, who works at a local financial institution, and Shibazaki, who acts as a bridge for them, and they are able move forward on a new adventure in their lives.
主人公達が導かれるように訪れる東京蒲田、墨田や藤沢のまちの風景、商店街、ものづくり、町工場、農業、銭湯...。 地域に根付き日本から世界へ挑戦する人達との輪が繋がっていく___。
The main characters, somehow led to visit Kamata and Sumida in Tokyo, and Fujisawa in Kanagawa, have the opportunity to come in contact with the scenery of the town, shopping streets, manufacturing, local factories, agriculture and public bath houses. People who act as local players with roots in the region eventually connect Japan with the rest of the world through the challenge.
全てを越え、新たな気づきと不思議な縁が生まれ、多様な思いが重なり合い-___。
Beyond everything, there appears a new awakening and marvelous linkage, working with their various hearts and thoughts.
やがてよそ者×若者の奮闘が地域社会全体を巻き込み、次代のシャッターを上げる!
Finally, people from the outside and youngsters strive for the future involving the whole local community, which leads to opening the shutters to the future!
<参照> JFDB(日本映画データーベース/Japanese Film Database)
http://jfdb.jp/title/6132
Our main characters are Miki, an ex-office worker who shuts her mind after quitting a movie company; Atsushi, a job-hopper; and Antonio, a foreign student studying in Japan.
自分らしく生きるほど、今の社会に生きにくさを感じ、適合できない青年達。
They are the young people who cannot fit in and feel difficulty in surviving in modern society when they try to live how they want to.
居場所を求め、自から未来を創りだそうと動き出した時、地域金融に勤める久美、 ブリッジパーソン柴崎との出会いで再チャレンジの冒険が___。
When they start to create their own future by seeking their own place as a base for their activity, they encounter Kumi, who works at a local financial institution, and Shibazaki, who acts as a bridge for them, and they are able move forward on a new adventure in their lives.
主人公達が導かれるように訪れる東京蒲田、墨田や藤沢のまちの風景、商店街、ものづくり、町工場、農業、銭湯...。 地域に根付き日本から世界へ挑戦する人達との輪が繋がっていく___。
The main characters, somehow led to visit Kamata and Sumida in Tokyo, and Fujisawa in Kanagawa, have the opportunity to come in contact with the scenery of the town, shopping streets, manufacturing, local factories, agriculture and public bath houses. People who act as local players with roots in the region eventually connect Japan with the rest of the world through the challenge.
全てを越え、新たな気づきと不思議な縁が生まれ、多様な思いが重なり合い-___。
Beyond everything, there appears a new awakening and marvelous linkage, working with their various hearts and thoughts.
やがてよそ者×若者の奮闘が地域社会全体を巻き込み、次代のシャッターを上げる!
Finally, people from the outside and youngsters strive for the future involving the whole local community, which leads to opening the shutters to the future!
<参照> JFDB(日本映画データーベース/Japanese Film Database)
http://jfdb.jp/title/6132